City denies liability, but still paid $25,000 to settle with department head who alleged discrimination