Investigators: Case against Williams could justify councilman’s removal